a. spreken is zilver, zwijgen is goud.=> la parole est d’argent, mais le silence est d’or.
b. alle wegen leiden naar Rome. => tous les chemins mènent à Rome.
c. iedereen voor zich en God voor ons allen. => chacun pour soi et Dieu pour tous.
d. de druiven zijn zuur. => les raisins sont trop verts.
e. onkruid vergaat niet. => mauvaise herbe croît toujours.
f. de gelegenheid maakt de dief. => l’occasion fait le larron.